ترس و لرز
در اوايل سال‌های ۱۹۹۰ زنی بلژيكی و تحصيل‌كرده در يك شركت بزرگ ژاپنی مشغول به كار می‌شود. حيران و مبهوت در برابر قوانين و مقررات خاص و عجيب كشور آفتاب تابان آن‌قدر ندانم‌كاری می‌كند تا عاقبت نظافت‌چی دستشويی‌ها می‌شود. اين رمان كه جايزه‌ی مهم ادبی فرهنگستان فرانسه را در سال ۱۹۹۹ از آن خود كرد، با ظرافت و طنز، تضاد دنيای شرق و غرب را به تصوير می‌كشد و تحليلی است موشكافانه از سوتفاهمات ناشی از برخورد فرهنگ‌ها و تمدن‌های گوناگون.