مهر پنجم
رمان مهر پنجم نوشته‌ی فرنتس شانتا، از بزرگ‌ترين آثار تاريخ ادبيات مجارستان است در قرن بيستم. فرنتس شانتا (۲۰۰۸ - ۱۹۲۷) انسانی عجيب و خاص بود كه بارها به خاطر ايده‌های سياسی‌اش از سوی دولت مجارستان تحت فشار قرار گرفت. هر چند او در جوانی گرايش‌های سوسياليستی داشت اما راه خود را از بولشوويسم شوروی بسيار زود جدا كرد. او رمان مهر پنجم را سال ۱۹۶۳ نوشت، رمانی كه چهار شخصيت اصلی دارد. چهار مردی كه در يك بار كنار هم نشسته‌اند و در فضای ديكتاتورزده‌ی مجارستان درباره‌ی يك ماجرا صحبت می‌كنند، ماجرايی كه برای هر كدام از آن‌ها يك انتخاب باقی می‌گذارد و در همين اثنا پنجمين نفر وارد می‌شود... رمان فرنتس شانتا روايتی است مملو از خرده روايت. ريتمی سريع دارد و اتفاق‌هايی غافلگيركننده كه در آن‌ها شرافت انسانی در موقعيت شكنجه، ترس و فشار سنجيده می‌شود. اين چهار مرد بايد تصميمی مهم بگيرند، تصميمی كه در آن قضاوت تعيين‌كننده‌ای وجود دارد. شانتا در اين رمان فضای انسان دوران استبداد را به تصوير كشيده و روح‌هايی كه فاسده شده‌اند... شانتا آخرين رمانش را سال ۱۹۶۶ نوشت و چهل و دو سال دست به قلم نبرد تا روز مرگش. هيچ‌كس نمی‌داند اين نويسنده‌ی متفاوت چرا سكوت كرد و در محاق رفت... اين رمان را كمال ظاهری از زبان مجاری به فارسی برگردانده است؛