سلام اول

«16 نوامير 1776 لكه هاي سفيدي از دود شليك توب ها، آنگاه صداي غرش توپ ها، از قلعه محقر جزيره هلندي كوچك سنت اوستاتيوس در هند غربي برخاست و بر بالاي درياي فيروزه فام به جولان در آمد. توپ خانه قلعه اورانژ جواب سلام كشتي آمريكايي اندرو دوريا به بندر بيگانه را مي داد و كشتي با پرچم راه راه سرخ و سفيد كنگره آمريكا بر فراز دكلش به لنگرگاه نزديك مي شد. سنت اوستاتيوس با صداي كوتاهش اولين مقام رسمي بود كه به بزرگ ترين رويداد قرن درود مي فرستاد: ظهور دولت تازه اي كه مسير تاريخ را عوض مي كرد».... «ﺳﻼم اول» ﮐﻪ آﺧﺮﯾﻦ اﺛﺮ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺑﺎرﺑﺎرا ﺗﺎﮐﻤﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﯽ رود و ﭘﯿﺶ از ﻣﺮﮔﺶ در ﺳﺎل 1988 ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﯿﺪه اﺳﺖ رواﯾﺘﯽ ﻏﯿﺮ ﺧﻄﯽ از ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﻘﻼب آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﺳﺘﻘﻼل اراﺋﻪ ﻣﯽ دھﺪ. اﯾﻦ ﮐﺘﺎب در دوازده ﺑﺨﺶ از ﻣﺘﻦ ﺧﻮد ﺗﺎرﯾﺨﭽﻪ اﺳﺘﻘﻼل آﻣﺮﯾﮑﺎ و اﯾﺠﺎد ﯾﮏ ﮐﺸﻮر ﻣﺴﺘﻘﻞ را ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﻗﺮار داده اﺳﺖ. ﻣﺨﺎطﺐ ﺗﺎﮐﻤﻦ در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻓﺮدی اﺳﺖ ﮐﻪ اطﻼﻋﺎت ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻟﯽ درﺑﺎره اﯾﻦ اﻧﻘﻼب دارد و در ﮐﻨﺎرش ﺑﻪ دﻧﺒﺎل آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺨﺶ ھﺎی ﻧﮑﺎوﯾﺪه و ﯾﺎ ﮐﻤﺘﺮ ﭘﮋوھﺶ ﺷﺪه در ﺗﺎرﯾﺦ را ﺑﻪ وﯾﮋه در زﻣﯿﻨﻪ ورود ﻗﺪرت ھﺎی ﺑﺰرگ ﺟﮫﺎن ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻧﺒﺮد ﺑﺮﻋﻠﯿﻪ اﺳﺘﻘﻼل آﻣﺮﯾﮑﺎ را ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ. ﺗﺎﮐﻤﻦ در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب رواﯾﺖ ﺧﻮد از اﻧﻘﻼب آﻣﺮﯾﮑﺎ ﯾﮑﺴﺎل ﭘﺲ از ﺷﺮوع رﺳﻤﯽ آن درﺳﺎل 1776 ﺷﺮوع ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. او اﯾﻦ رواﯾﺖ را از ﺟﺮﯾﺎن ﺣﻀﻮر ﮐﺸﺘﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ آﻧﺪرو دورﯾﺎ ﺑﺎ ﭘﺮﭼﻢ ﮐﻨﮕﺮه ﻣﮫﺎﺟﺮان آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ در ﺳﺎﺣﻞ ﺟﺰﯾﺮ اوﺳﺘﺎﺗﯿﻮس ﮐﻪ از ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ھﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﯽ رﻓﺘﻪ آﻏﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. در اﯾﻦ ﺣﻀﻮر ﮐﺸﺘﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﭼﻨﺪﮔﻠﻮﻟﻪ ﺗﻮپ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺳﻼم ﺷﻠﯿﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و اﯾﻦ ﺳﻼم ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺳﺎﺣﻞ ﻧﺸﯿﻨﺎن اﯾﻦ ﺟﺰﯾﺮه آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ اﯾﻦ ﺣﺮﮐﺖ آﻏﺎز ﺑﻪ رﺳﻤﯿﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪن ﺣﺮﮐﺖ ﻣﮫﺎﺟﺮان آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ از ﺳﻮی ﮐﺸﻮر ھﻠﻨﺪ ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﺳﺘﻘﻼل در اﯾﻦ ﺳﺮزﻣﯿﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻋﺮف ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی رﻓﻊ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﺮ اﯾﻦ ﺳﺮزﻣﯿﻦ از ﺳﻮی ھﻠﻨﺪ ﻧﯿﺰ ھﺴﺖ.
4 /10
4
موضوع کتاب

مترجم

سلام اول

«16 نوامير 1776 لكه هاي سفيدي از دود شليك توب ها، آنگاه صداي غرش توپ ها، از قلعه محقر جزيره هلندي كوچك سنت اوستاتيوس در هند غربي برخاست و بر بالاي درياي فيروزه فام به جولان در آمد. توپ خانه قلعه اورانژ جواب سلام كشتي آمريكايي اندرو دوريا به بندر بيگانه را مي داد و كشتي با پرچم راه راه سرخ و سفيد كنگره آمريكا بر فراز دكلش به لنگرگاه نزديك مي شد. سنت اوستاتيوس با صداي كوتاهش اولين مقام رسمي بود كه به بزرگ ترين رويداد قرن درود مي فرستاد: ظهور دولت تازه اي كه مسير تاريخ را عوض مي كرد».... «ﺳﻼم اول» ﮐﻪ آﺧﺮﯾﻦ اﺛﺮ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺑﺎرﺑﺎرا ﺗﺎﮐﻤﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﯽ رود و ﭘﯿﺶ از ﻣﺮﮔﺶ در ﺳﺎل 1988 ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﯿﺪه اﺳﺖ رواﯾﺘﯽ ﻏﯿﺮ ﺧﻄﯽ از ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﻘﻼب آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﺳﺘﻘﻼل اراﺋﻪ ﻣﯽ دھﺪ. اﯾﻦ ﮐﺘﺎب در دوازده ﺑﺨﺶ از ﻣﺘﻦ ﺧﻮد ﺗﺎرﯾﺨﭽﻪ اﺳﺘﻘﻼل آﻣﺮﯾﮑﺎ و اﯾﺠﺎد ﯾﮏ ﮐﺸﻮر ﻣﺴﺘﻘﻞ را ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﻗﺮار داده اﺳﺖ. ﻣﺨﺎطﺐ ﺗﺎﮐﻤﻦ در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻓﺮدی اﺳﺖ ﮐﻪ اطﻼﻋﺎت ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻟﯽ درﺑﺎره اﯾﻦ اﻧﻘﻼب دارد و در ﮐﻨﺎرش ﺑﻪ دﻧﺒﺎل آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺨﺶ ھﺎی ﻧﮑﺎوﯾﺪه و ﯾﺎ ﮐﻤﺘﺮ ﭘﮋوھﺶ ﺷﺪه در ﺗﺎرﯾﺦ را ﺑﻪ وﯾﮋه در زﻣﯿﻨﻪ ورود ﻗﺪرت ھﺎی ﺑﺰرگ ﺟﮫﺎن ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻧﺒﺮد ﺑﺮﻋﻠﯿﻪ اﺳﺘﻘﻼل آﻣﺮﯾﮑﺎ را ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ. ﺗﺎﮐﻤﻦ در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب رواﯾﺖ ﺧﻮد از اﻧﻘﻼب آﻣﺮﯾﮑﺎ ﯾﮑﺴﺎل ﭘﺲ از ﺷﺮوع رﺳﻤﯽ آن درﺳﺎل 1776 ﺷﺮوع ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. او اﯾﻦ رواﯾﺖ را از ﺟﺮﯾﺎن ﺣﻀﻮر ﮐﺸﺘﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ آﻧﺪرو دورﯾﺎ ﺑﺎ ﭘﺮﭼﻢ ﮐﻨﮕﺮه ﻣﮫﺎﺟﺮان آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ در ﺳﺎﺣﻞ ﺟﺰﯾﺮ اوﺳﺘﺎﺗﯿﻮس ﮐﻪ از ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ھﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﯽ رﻓﺘﻪ آﻏﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. در اﯾﻦ ﺣﻀﻮر ﮐﺸﺘﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﭼﻨﺪﮔﻠﻮﻟﻪ ﺗﻮپ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺳﻼم ﺷﻠﯿﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و اﯾﻦ ﺳﻼم ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺳﺎﺣﻞ ﻧﺸﯿﻨﺎن اﯾﻦ ﺟﺰﯾﺮه آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ اﯾﻦ ﺣﺮﮐﺖ آﻏﺎز ﺑﻪ رﺳﻤﯿﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪن ﺣﺮﮐﺖ ﻣﮫﺎﺟﺮان آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ از ﺳﻮی ﮐﺸﻮر ھﻠﻨﺪ ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﺳﺘﻘﻼل در اﯾﻦ ﺳﺮزﻣﯿﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻋﺮف ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی رﻓﻊ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﺮ اﯾﻦ ﺳﺮزﻣﯿﻦ از ﺳﻮی ھﻠﻨﺪ ﻧﯿﺰ ھﺴﺖ.

باربارا تاکمن



نظرات


برای ثبت نظر ابتدا وارد سیستم شوید

شاید دوست داشته باشید

فروشندگان اين كتاب

عبارت امنیتی