برخوردی کوتاه با دشمن
مجلۀ نیویورکر در سطح بین المللی به عنوان معیاری برای چاپ داستان های کوتاه شناخته شده است. بسیاری از نویسندگان سرشناش و صاحب نام جهان(و نه لزوما آمریکایی) که برخی، برنده جوایز مهم ادبی هم هستند، نخستین داستان های کوتاهشان را در این مجله به چاپ رساندهاند. انتخاب تعدادی داستان برای مجموعه‌ای از این مجلۀ هفتگی کاری است سهل و ممتنع. داستانها هرچند جذابند ولی همگی قابل ترجمه نیستند، چه به دلایل «موردی»، چه فرهنگی و چه ترجمه شده از زبان دیگر. پس بر‌مبنای الگوی خاصی برگزیده نشده‌اند و به همین دلیل خطی ارتباطی میان آنها وجود ندارد. تنها وجه اشتراک آنها چاپ‌شدنشان در این مجلۀ معتبر ومعیار (برای داستان کوتاه) است.