تاریخ تمام و کمال جهان
کتاب «تاریخ تمام و کمال جهان؛ نوشته ی استیوارت (نه ساله)» اثر «سارا بارتن» است که «رضی هیرمندی» آن را به فارسی برگردانده است. در توضیحات پشت جلد آمده است: «نکته ی مهم دیگری که باید درباره ی تاریخ بدانیم این است که تاریخ را برندگان می‌نویسند. بازندگان یا شکست خوردگان هیچ وقت حق ندارند تاریخ نویسی کنند چون -حکایت «روباهه دستش به انگور نمی رسید» را شنیده اید- تاریخی که به دست بازنده ها نوشته می‌شود به غوره می‌ماند و حالِ آدم را بد می‌کند، عین موقعی که آدم وضع برده‌ها یا شرح بدبختی زن‌ها را از زبان خودشان می‌خواند.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «استوارت‌ها خاندان بسیار عجیب‌وغریبی بودند، چون محض نمونه اسم یک نفرشان هم استوارت نبود؛ بلکه بیشترشان اسم‌هایی مثل جیمز، چارلز و حتی آن داشتند.» این کتاب را نشر «چشمه» منتشر کرده است.