یک فنجان چای بی موقع
این کتاب در ایران با تغییراتی منتشر شده است! مقایسه متن اصلی و متن منتشر شده در ایران http://amirfetanat.com/comparison.pdf امیرحسین فطانت در سال ۱۳۲۸ در شیراز متولد شد و تحصیلات متوسطه خود را در دبیرستان کمال نارمک، یکی از کانون‌های مهم و مؤثر در انقلاب اسلامی ایران گذراند. وی دارای فوق لیسانس عمران ملی از دانشگاه پهلوی شیراز و فوق لیسانس مدیریت از سازمان مدیریت صنعتی تهران است. در نوجوانی به جرم اقدام برای هواپیماربایی به دو سال زندان محکوم گردید و بعد از پیروزی انقلاب اسلامی به اتهام «خیانت» در یکی از جنجالی‌ترین پرونده‌های سیاسی زمان شاه موسوم به «توطئه گروگانگیری ولیعهد و ترور اعضای خاندان سلطنتی گلسرخی - دانشیان» از طرف نیروهای چپ غیاباً به اعدام محکوم شد. او پس از تجربه زندان لاذقیه در سوریه، زندان آغری در ترکیه، زندان شهر ماکو، زندان اوین و شرکت در جنگ در جبهه خونین شهر برای همیشه ایران را ترک گفت و پس از چندسال اقامت در کشور فرانسه و آمریکا سرانجام مقیم کشور کلمبیا در آمریکای جنوبی شد. از جمله فعالیت‌های فرهنگی او نشر مجموعه تحقیقی «سیاهان و جهان موسیقی» در شش کاست در ایران، ترجمه دو اثر گابریل گارسیا مارکز «گزارش یک آدم‌ربایی» و «خاطرات روسپیان سودازده من» از اسپانیایی به فارسی، ترجمه گلچینی از اشعار مولانا از فارسی به اسپانیایی، تالیف کتاب «داستان تمام داستان‌ها» به زبان فارسی و «یهودا چنین می گوید» به زبان اسپانیایی است و به عنوان «مترجم سال ۲۰۰۷» از طرف اینترانت برگزیده شده است. وی در فیلم مستند تاریخی «ایران شکوه از یاد رفته» به کارگردانی زنده‌یاد ماکان کاراندیش نیز همکاری داشته است. کتاب پیش رو نگاهی است به بخشی از رویدادها و شخصیت‌های تاریخ معاصر ایران که در قالب خاطرات و اعترافات نویسنده به آن‌ها پرداخته می‌شود