قطار شبانه ی لیسبون
ماه نوامبر بود و هوا سرد و مه‌آلود. ما به طرف یکی از کافه‌هایی رفتیم که آن پایین در میدان «سن مارکو» بود. شیشه‌های کافه پوشیده و نور داخلش خفه بود. ناگهان دستی که دستکش داشت، شروع به تمیز کردن شیشه کرد. دست زنی بود که حالا صورتش هم نمایان میشد. دستش که شیشه را تمیز می‌کرد، خاطره‌ای در من زنده کرد، که خود را بین من و دنیا قرار داد. فکر کردم، حالا چیزی در وجودت شکفته می‌شود که عواقبی خواهد داشت. «پتر بیری» با نام مستعار «پاسکال مرسیه»، 23 ژوئن 1944 در «برن» متولد شد. او از 1993 استاد رشته‌ی فلسفه در «دانشگاه آزاد برلین» است. کرسی تدریس او فلسفه‌ی زبان و فلسفه‌ی تحلیلی است. قطار شبانه‌ی لیسبون (2004) تاکنون به 15 زبان ترجمه شده است