ورود
/
ثبتنام
خانه
کتابهای من
دستهبندی
ادبیات ایران
ادبیات جهان
داستان ایران
داستان جهان
روانشناسی
علمی
سیاسی
تاریخ ایران
تاریخ جهان
اقتصاد
فلسفه
دین و مذهب
هنر
تئاتر و سینما
کودک و نوجوان
آموزشی
جستجو
نقدها
ترجمان علوم انسانی
"هدفِ ترجمان برقرارکردن ارتباط فکری میان زبان فارسی و دیگر زبانهای زندۀ دنیاست. اما چنین کاری در زم...
1 نفر این ناشر را دنبال کرده اند
درباره ناشر
"هدفِ ترجمان برقرارکردن ارتباط فکری میان زبان فارسی و دیگر زبانهای زندۀ دنیاست. اما چنین کاری در زمان حاضر که دوران فراوانی ترجمه و مترجم در میان فارسیزبانان است، چه اهمیتی دارد؟ ما معتقدیم هر متنی ارزش ترجمه ندارد، اما هستند متون کمتر شناختهشده و جریانهای به حاشیه راندهشدهای که ترجمۀ آنها دریچۀ تازهای در جهان اندیشۀ امروز ایران میگشاید. فعالیتهای ترجمان در دو بخش «انتشارات ترجمان علوم انسانی» و «سایت ترجمان» تعریف میشود. در سایت ترجمان مقاله، نوشتار، بررسی کتاب و گفتوگوها را قرار میدهیم و سپس مجموعه مقالهها را در قالب کتاب منتشر میکنیم. در انتخاب مقالات، حداکثر تلاش ما بر این است تا تنها متون دست اول، از اندیشمندان اصلی جریانهای مهم فکری و نظری ترجمه شوند و، بر خلاف بسیاری از دیگر نشریات و وبگاهها، ترجیح دادهایم تا تعداد مقالات کمتری را با کیفیتی بالاتر و محتوایی غنیتر ترجمه کنیم. تا سالهای پیش از این، چاپ ترجمۀ مقالات بلند در نشریات علمیپژوهشی و علمیترویجی امری رایج بود، ولی امروزه به هر دلیل، ترجمۀ این مقالات به کناری سپرده شده است. اما مهم آن است که از اهمیت این مقالات کاسته نشده و خوانندۀ فارسیزبان محتاج دسترسی به این منابع است. از این رو، ترجمان مقالاتی را در دستور کار خود قرار داده است که نوشتههای کلیدی و مؤثر نویسندگان اصلی در رشتههای گوناگون علوم انسانی محسوب میشود."
کتاب محبوب
شکلگیری علم اسلامی
برو به صفحه کتاب
کتابهای ترجمان علوم انسانی
کتابهای بیشتر
شکلگیری علم اسلامی
بیراهههای نظریه جامعهشناختی
پایان جهان آنگونه که آن را میشناسیم
اعترافات یک کتابخوان معمولی
فوکو در ایران
فقر احمق میکند
آشوب جهانی عشق (هشت مقاله درباره جامعهشناسی خانواده)
قدرت خواندن از سقراط تا توییتر
فلسفه به وقت سه صبح
ارسطو (اخلاق نیکوماخوسی)
جامعه فرسودگی جامعه شفافیت
علم ناممکن (تحلیلی از جامعهشناسی آمریکایی)
علوم اجتماعی نیندیشیدنی: محدودیتهای پارادایمهای قرن نوزدهمی
جامعهشناسی از چه معضلی رنج میبرد؟
تصور عصر پساتوسعه: مقالاتی دربارهی توسعه
در جستجوی روش : سردرگمی در پژوهش علوم اجتماعی
*
*
*
*
*
*