رنج دلدادگی
هنری تئودور فونتانه را یکی از بزرگترین نویسندگان آلمانی و نماینده مکتب رئالیسم می‌دانند. دقت و توجه عمیق او به محیط پیرامونش سبب شده تا روایت و توصیفش از شخصیت‌ها، کلام و رفتارشان به بهترین و دقیق‌ترین شکل ممکن در آثارش بازتاب پیدا کند. اگرچه او رمان‌نویسی قدرتمند و مسلط به تکنیک‌های آن است اما قلمش گاه مخاطب را به یاد ریزبینی و نگاه دقیق نویسندگانی می‌اندازد که قبلا روزنامه‌نگار و خبرنگار بوده‌اند. آثار گابریل گارسیا مارکز و ارنست همینگوی اگرچه ممکن است تفاوت‌های بسیاری با رمان‌های فونتانه داشته باشند، اما به لحاظ مشاهده جزئی و ظریف و روایت دقیق حوادث و همچنین واکنش منتقدانه به آنها دارای مشابهت‌هایی هم هستند. رنج دلدادگی روایتی عاشقانه از لینه خیاطی جوان، زیبا و یتیم، و بوتو افسر سواره‌نظامی خوش‌سیما و اشرافی است. آنها دل به یکدیگر داده و می‌دانند که عمر باهم بودنشان بسیار کوتاه است زیرا جامعه رابطه آنها را برنمی‌تابد و به جدیت احساساتشان اعتنایی ندارد. با اینکه به نظر می‌آید بوتو زندگی روشنی پیش رو دارد، عشقش مانع خوشبختی‌اش می‌شود … کتاب علاوه بر روایت ماجراهایی که میان این دو شخصیت رخ می‌دهد، تصویری واضح از برلین دهه ۱۸۷۰ برای مخاطب‌ترسیم می‌کند.