شعرهای فریدون مشیری (چیست در زمزمه مبهم آب)(دو زبانه،شش جلدی)
کتاب شعرهای فریدون مشیری (چیست در زمزمه مبهم آب)(دو زبانه،شش جلدی) نوشته‌ی فریدون مشیری می‌باشد که مهدی افشار آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب توسط انتشارات کتاب پارسه چاپ و در 1050 صفحه به بازار عرضه شده است.آخرین چاپ آن مربوط به سال 1394 بوده و می‌توان به لحاظ موضوع‌بندی آن را در بخش شعر ایران قرار داد.