خیابان چرینگ کراس شماره ی 84
كتاب «خیابان چرینگ کراس، شمارهی ۸۴» در سال ۱۹۷۰ در نیویورک منتشر شد و به سرعت توجه بسیاری از کتاب دوستان را در سراسر جهان به خود جلب کرد. این کتاب کوچک مجموعه نامههای به جا ماندهای است که در طول سال های ۱۹۴۹ تا ۱۹۶۹ بین هلین هانف و فرانک دوئل، یکی از فروشندگان کتابفروشی مارکس و شرکاء در لندن نگاشته شده است. هلین هانف عاشق ادبیات کلاسیک و قدیمی انگلیسی است و اغلب در پیدا کردن کتابهای مورد علاقهاش در شهر مدرن نیویورک دچار مشکل میشود. در سال ۱۹۴۹ در مجلهای به آگهی تبلیغاتی یک کتابفروشی در لندن به نام مارکس و شرکاء برمیخورد که کتابهای قدیمی و نایاب دست دوم میفروشد. نامهای برای کتابفروشی میفرستد و فهرست کتابهای مورد نیازش را همراه نامه میفرستد. به زودی تعدادی از کتابهای درخواستیاش همراه با نامهای از فرانک دوئل یکی از کارکنان کتابفروشی به دستش میرسد. هلین با سفارش کتابهای بیشتر تبدیل به مشتری دائمی کتابفروشی مارکس و شرکاء میشود و این ارتباط و نامهها به مدت بیست سال ادامه پیدا میکند و منجر به دوستی بینظیر دوطرفهای بین او و فرانک دوئل و خانوادهاش و سایر کارکنان کتابفروشی میشود؛ نامههایی که زندگی این افراد را برای همیشه تغییر میدهد و آنها را به شخصیتهای جاودان و محبوب کتاب، نمایشنامه و سینما و تلویزیون تبدیل میکند. در این نامههای جذاب و خواندنی اغلب در مورد عشق به کتاب، ادبیات، نویسندگان و همینطور هم وضعیت وخیم اقتصادی انگلستان بعد از جنگ جهانی دوم، زندگی خصوصی این افراد و حتی دستور پخت غذا را میتوان یافت. طنز قوی و صراحت لهجهی هانف آمریکایی از یک طرف و مبادی آداب بودن دوئل انگلیسی از طرف دیگر این کتاب را به اثری جذاب و خواندنی تبدیل کرده است. در سال ۱۹۸۷ هالیوود به اقتباس از این کتاب فیلمی با بازی آنتونی هاپکینز در نقش فرانک دوئل و آنه بنکرافت در نقش هلین ساخت. هلین هانف در سال ۱۹۹۷ در سن ۸۱ سالگی در نیویورک درگذشت خوندن اين كتاب رو فقط به اونايى كه عاشق كتاب و ادبيات انگليسى هستند توصيه میكنيم