دور از بودا
پشت جلد - جک کروآک در کنار ویلیام باروز و آلن گینزبرگ مثلث نسل بیت را تشکیل می‌دهد؛ نسلی که، گذشته از دستاورد عظیم ادبی‌اش، دست‌کم برای دو دهه تأثیر بسیاری بر فضای اجتماعی، فرهنگی و سیاسی امریکا و حتا اروپا گذاشت. ویلیام باروز با رمان شگفت‌آورش «ناهار لخت» و آلن گینزبرگ با شعر شاهکار بلندش «زوزه» به همان شهرت و اعتباری رسیدند که کروآک با انتشار «در جاده» رسید. هایکوهای کروآک از اهمیت خاصی در مجموعه آثار او برخوردارند، چراکه هم از طرفی پیوند او را با بودیسم و مکاشفه شرقی عیان می‌کنند، هم سویه‌ای از سبک نوشتار او را به مخاطب نشان می‌دهند. در اغلب رمان‌های کروآک با «هایکو» روبه‌رو می‌شویم، گاه به شکل شعری مستقل در میانه‌ی رمان و گاه لابه‌لای سطرها. کتاب حاضر گزیده‌ای است از هایکوهای جک کروآک؛ شعرهای کوتاهی که پیوند او را با تفکر شرقی، و به‌ویژه ذن بودیسم، نشان می‌دهند، همچنان که نشان‌دهنده‌ی پیوند او با هنر پاپ نیز هستند