تاریخ فلسفه ی راتلج 1 (از آغاز تا افلاطون)
کتاب «تاریخ فلسفه‌ی راتلج - جلد اول» به ویراستاری «سی. سی. تایلور» را «حسن مرتضوی» به فارسی برگردانده است. ناشر درباره‌ی این اثر آورده است: «ويراستاران کتاب معتقدند کوشيده‌اند مقالات اين کتاب را براي مخاطبان غيرحرفه‌اي فلسفه نيز کاربردي و به داده‌هاي پايه‌اي و مقدماتي فلسفي آن‌ها کمک کنند و همچنين براي دانشجويان فلسفه نيز تکميل‌کننده‌ي مرجع‌هاي قبلي آن‌ها باشد. تاريخ فلسفه‌ي راتلج در ده جلد تدوين شده است که تاريخ فلسفه را از پيشاسقراطيان تا قرن بيست ميلادي در برمي‌گيرد. کل مجموعه دو سرويراستار دارد و علاوه بر آن هر جلد هم ويراستاري دارد که متخصص دوره‌ي تاريخي موردنظر در آن جلد است. در هر جلد سرفصل‌ها برحسب فيلسوفان تأثيرگذار يا جريان‌هاي غالب تقسيم شده‌اند و اين کاملاً بسته به موقعيت و اهميت، فرق مي‌کند. جي. اچ. آر. پارکينسون و استوارت شنکر سرويراستاران اين مجموعه‌اند. هر فصل را نويسنده‌اي متخصص در موضوع و صاحب آثار در آن نگاشته است. از اين‌رو قلم‌ها، سليقه‌ها و رويکردهاي گوناگوني در آن مشاهده مي‌شود اما در کل، رويکرد تحليلي در اين تاريخ فلسفه غلبه دارد. ويراستاران گفته‌اند جدا از تفکر فيلسوفان زمينه‌هاي تاريخي انديشه‌هاي ايشان نيز مد‌نظر بوده است.» مترجم درباره‌ی این اهميت مجموعه‌ی تاریخ فلسفه راتلج می‌گوید: «مهم‌ترين ويژگي اين مجموعه نوشته شدنش توسط متفکران متخصص در حوزه‌هاي فلسفي گوناگون است. اين در حالي است که تا پيش از اين مشهورترين مجموعه‌ي فلسفي مورد استفاده در ايران "تاريخ فلسفه‌ي کاپلستون" بود که توسط يک نفر و با يک ديدگاه مشخص نوشته شده است. اما "تاريخ فلسفه‌ي راتلج" را نه‌تنها متخصصان سرشناس در حوزه‌هاي فکري مختلف نوشته‌اند، بلکه در نهايت جي. اچ. آر. پارکينسون و استوارت شنکر دو ويراستار سرشناس اين مجموعه را ويرايش و بازبيني کرده‌اند.» کتاب حاضر را نشر «چشمه» منتشر کرده است
کریستوفر چارلز ویستن تیلور