همه ترس هایم
متن معرفی: از پشت جلد این ویرایش: خدایان نیز این سرزمین را ترک کرده‌اند؛ هرکول و پرومته، قهرمانان دوران باستان نیز رخت بربسته‌اند. همسرم هم بهتر دید این زندگی را ترک کند، درست مثل پرل، دختر خاخامی از براتیسلاوا که عاشق من بود و من هم عاشق او، چون خیلی شبیه همسرم پیپسی بود... در آغاز سال 1989م که رژیم کمونیستی چک‌اسلاواکی روبه افول بود، «بهومیل هرابال» پس از سکوت ادبی طولانی‌اش، دوباره شروع به نوشتن کرد. او این‌بار متن‌هایی کوتاه و شخصی نوشت که خودش آن‌ها را گزارش‌هایی تغزلی نامید. او بعد از ملاقات‌هایی که با یک دانش‌جوی امریکایی، «آوریل گیفورد»، داشت این متن‌ها را به‌شکل نامه‌هایی خطاب به دُبنکا -آوریل گیفورد- نوشت که درواقع الهه‌ی الهام‌بخش سال‌های بعدی او بود. این نامه‌ها که محدوده‌ی زمانی 1989 تا 1992م را در بر می‌گیرند، بازتاب بخش‌هایی از وقایع زمانه‌ی هرابال هستند که او آن‌ها را به‌شیوه‌ای درونی و سیال، و به‌گونه‌ای شاعرانه اما هدفمند به رشته‌ی تحریر درآورده است. شناسنامه و مشخصات ظاهری سرشناسه: هرابال، بهومیل، 1997-1914م عنوان: همه‌ی ترس‌هایم پدیدآور: بهومیل هرابال Bohumil Hrabal مشخصات نشر: مشهد، ترانه، 1392ش مشخصات ظاهری: 244 صفحه، 21.5 در 14.5 سانتی‌متر شابک: 9789645638793 ترجمه از: Total Fears: Letters to Dubenka, 1998 موضوع: هرابال، بهومیل: 1997-1914م شماره‌ی کتاب‌شناسی ملی: 3248415 مترجم: شیما روحانی، 1357ش ویراستار: سیدخلیل حسینی، 1343ش نوبت چاپ: اول سال انتشار: 1392ش شمارگان: 1500 نسخه قیمت: 9500 تومان فهرست مقدمه‌ی مترجم7 فلوت جادویی9 خودکشی عمومی29 چند جمله61 اسب سپید89 طوفان نوامبر105 ساعت دیوانگی139 حیف‌شد که در عوض تا سرحد مرگ در آتش نسوختیم! 155 ترس‌های کلی 191 شال صورتی 235